all along

I realized it was in my pocket all along .

我发觉它一直就在我口袋里。

This confirms what I suspected all along .

这证实了我一直以来的怀疑。

Tanks have been deployed all along the front line .

沿整个前线已部署了坦克。

As I had suspected all along , he was not a real policeman .

他并不是真的警察，我一直就觉得不像。

History will prove him to have been right all along .

历史将证明他一直是对的。

We knew all along but didn'thave the heart to tell her .

我们一直都知道，但却不忍心告诉她。

I think she had been planning all along to leave Hungary .

我想她一直在计划离开匈牙利。

The president prefaced his remarks by saying he has supported unemployment benefits all along .

总统在发表讲话前说他一直以来都支持发放失业津贴。

I 've been fooling myself all along

我一直在欺骗自己。

If you can make the last 10 seconds exciting , you can deceive your audience into thinking it 's been like that all along .

如果能让最后10秒钟紧张刺激，就可以给观众造成场面一直都是如此的假象。

His wife has no idea that he has been cheating on her all along .

他的妻子不知道他一直对她不忠。

The enemy was put to rout all along the line .

敌人已全线崩溃。

Islands are scattered all along China 's coastline like stars in the sky .

中国沿海岛屿星罗棋布。

Whatever happens , you must survive all along .

不管发生什么事，你必须好好活着。

The enemy collapsed all along the line .

敌军全线崩溃。

The two families have been neighbours for generations and have all along been on amicable terms .

两家做了几辈子邻居，素来情分很好。

She knows all along the Fed has been too slack on regulation of finance .

她知道美联储一直以来在金融监管方面太松懈。

They were imparting what Papa had known all along — the value of continual learning .

他们传授着爸爸一直知道的东西——那就是持续学习的价值。

" Let 's show those people that they have been wrong all along . "

“让我们向那些人表明，他们一直以来都是错的。”

It has over 35 , 000 objects from all along the Silk Road .

它有丝绸之路沿线的35000多件物品。

This can lead to the mistaken belief — the knowledge we found was part of what we knew all along .

这可能会导致一种错觉——我们所发现的知识其实一直是我们所知范围内的东西。

Suddenly you realize other people have been hearing something else all along .

你听自己的语音时突然意识到别人一直在听着不同的声音。

They knew all along that he was packing a gun .

他们向来都知道他身上带着枪

The swindler wanted all along to take action , but had no chance , while Ji Zi time and again urged him to teach the Taoist doctrine .

骗子一直想下手，但是没有机会。季子却不时地催促他传道。

Though he had neither food nor clothes , his fondness for antiques remained unchanged . All along he could not bear to part with these three " antiques " .

这位读书人，尽管衣食无着，可是他的好古之心，依然如故，始终舍不得丢掉这三件“古董”。

Yes , even though Dom has been droning on about the importance of family for the last half-dozen instalments of the series , it turns out that he had a brother he never mentioned all along .

没错，尽管多米尼克（多姆）在过去几部中一直大谈特谈家庭的重要性，结果他居然有一个自始至终从未提及的亲弟弟。

I said it was a good idea all along .

我一直说这是个好想法。

All along the way , the data remains in XML .

自始至终，数据保持XML格式。

Than if I had been a good son all along .

我会成为他们的好儿子。

He could have been the target all along .

他都有可能就是目标。